Email Record: Tikanga and the common law in commercial cases