Email Record: Two Maori stories from Marlborough /