Email Record: Epistemic modality, language, and conceptualization :