Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001 / edited by Gyde Hansen, Kirsten Malmkjaer, Daniel Gile.
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , , |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins Pub. Co.,
[2004]
|
| Series: | Benjamins translation library ;
v. 50. Benjamins translation library. EST subseries ; v. 1. |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20221101223042.0 | ||
| 008 | 010101s2004 ne a b 101 0 eng d | ||
| 010 | |a 2004041064 | ||
| 011 | |a BIB MATCHES WORLDCAT | ||
| 020 | |a 9027216568 |q Eur. (alk. paper) | ||
| 020 | |a 9789027216564 |q Eur. (alk. paper) | ||
| 020 | |a 1588115097 |q U.S. (hb) |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9781588115096 |q U.S. (hb) |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (ATU)b11598839 | ||
| 035 | |a (OCoLC)54079650 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d MUQ |d BAKER |d NLGGC |d BTCTA |d YDXCP |d STF |d OCLCQ |d UBA |d ATU | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 0 | 0 | |a P306 |b .E76 2001 |
| 082 | 0 | 0 | |a 418.02 |2 22 |
| 111 | 2 | |a EST Congress |n (3rd : |d 2001 : |c Copenhagen, Denmark) | |
| 245 | 1 | 0 | |a Claims, changes, and challenges in translation studies : |b selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001 / |c edited by Gyde Hansen, Kirsten Malmkjaer, Daniel Gile. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b J. Benjamins Pub. Co., |c [2004] | |
| 264 | 4 | |c ©2004 | |
| 300 | |a xiii, 318 pages : |b illustrations ; |c 23 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library ; |v v. 50 | |
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library. EST subseries ; |v v. 1 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Hypotheses about translation universals -- |t Probabilistic explanations in translation studies : universals - or a challenge to the very concept? -- |t A thousand and one translations : revisiting retranslation -- |t Creating "presence" in translation -- |t Ready-made language and translation -- |t Les attributs indirects en francais et en danois : differences typologiques et problemes de traduction -- |t Kontrastive Linguistik und sprachenpaarbezogene Translationswissenschaft -- |t Translating non-segmental features of textual communication : the case of metaphor within a binary-branch analysis -- |t Challenging the myth of native speaker competence in translation theory : the results of a questionnaire -- |t Expectativas y evaluacion en la traduccion de folletos turisticos -- |t Censorship or error : Mary Howitt and a problem in descriptive TS -- |t Of holy goats and the NYPD : a study of language-based screen humour in translation -- |t The figure of the factory translator : university and professional domains in the translation profession -- |t Migrating from translation to technical communication and usability -- |t From raw data to knowledge representation : methodologies for user-interactive acquisition and processing of multilingual terminology -- |t The translator as a creative genius : Robert Schumann -- |t Ubersetzung zwischen Nationalismus und Internationalismus -- |t Non-verbal phenomena in simultaneous interpreting : causes and functions -- |t Simultaneous interpreting A-B vs. B-A from the interpreters' standpoint -- |t Interpreters' notes : on the choice of form and language -- |t Expressing a well-founded fear : interpreting in convention refugee hearings -- |t Cross-cultural dynamics in community interpreting : troubleshooting -- |t The child in the middle : agency and diplomacy in language brokering events -- |t The editorial process through the looking glass. |
| 546 | |a Contributions in English, French, German, and Spanish. | ||
| 588 | |a Machine converted from AACR2 source record. | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |v Congresses |9 370844 | |
| 700 | 1 | |a Hansen, Gyde, |e editor. |9 1074185 | |
| 700 | 1 | |a Malmkjær, Kirsten. |9 1019433 | |
| 700 | 1 | |a Gile, Daniel, |e editor. |9 1042994 | |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library ; |v v. 50. |9 1029925 | |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library. |p EST subseries ; |v v. 1. |9 268372 | |
| 907 | |a .b11598839 |b 11-07-17 |c 27-10-15 | ||
| 942 | |c B | ||
| 945 | |a 418.02 EST |g 1 |i A275596B |j 0 |l cmain |o - |p $169.57 |q - |r - |s - |t 0 |u 3 |v 0 |w 0 |x 0 |y .i12986616 |z 29-10-15 | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 418_020000000000000_EST |7 0 |9 328945 |a C |b C |c cmain |d 2015-10-29 |g 169.57 |i i12986616 |l 3 |m 0 |o 418.02 EST |p A275596B |r 2015-10-29 00:00:00 |t 1 |v 169.57 |w 2021-10-31 |y B | ||
| 998 | |a b |a c |b 06-04-16 |c m |d a |e - |f eng |g ne |h 0 | ||
| 999 | |c 1202700 |d 1202700 | ||