Email Record: Scaffolding academic literacy with low-proficiency users of English /