Email Record: Colonialism, independence, and the construction of nation-states /