Tukua ki te ao : progressing the normalisation of te reo Māori in organisations / Jenny Lee-Morgan, Maureen Muller, Joeliee Seed-Pihama and Herearoha Skipper.
This cross-sectorial study investigates the use of te reo Māori in three types of organisations (local council, secondary schools and companies) with the aim of contributing new knowledge towards the 'normalisation' of Māori language in wider New Zealand society.
Saved in:
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Maori |
| Published: |
Hamilton, Aotearoa :
Te Kotahi Research Institute, Te Mata Punenga o te Kotahi,
2019.
|
| Series: | Te reo research monograph ;
2. |
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20230810172857.0 | ||
| 008 | 160613s2019 nz a b 000 0 eng d | ||
| 011 | |a Z3950 Search: @attr 1=7 "9780994121783" | ||
| 011 | |a Z3950 Record: 0 of 2 | ||
| 020 | |a 0994121784 |q print | ||
| 020 | |a 9780994121783 |q print | ||
| 035 | |a (OCoLC)1198232200 | ||
| 040 | |a NZ1 |b eng |e rda |c NZ1 |d OCLCO |d NZDUH |d OCLCF |d NZKAP |d OCLCA |d UV1 |d NZAUC |d NZ1 |d OCL |d Z5A | ||
| 041 | 0 | |a eng |a mao | |
| 042 | |a nznb | ||
| 043 | |a u-nz--- | ||
| 050 | 4 | |a PL6465 |b .L34 2019 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 306.442994420933 |2 23 |
| 099 | |a 306.442994420933 LEE | ||
| 100 | 1 | |a Lee-Morgan, Jenny, |d 1968- |e author. |9 440494 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tukua ki te ao : |b progressing the normalisation of te reo Māori in organisations / |c Jenny Lee-Morgan, Maureen Muller, Joeliee Seed-Pihama and Herearoha Skipper. |
| 246 | 1 | |i At head of title: |a Report to Te Taura Whiri i te reo Māori | |
| 264 | 1 | |a Hamilton, Aotearoa : |b Te Kotahi Research Institute, Te Mata Punenga o te Kotahi, |c 2019. | |
| 300 | |a v, 171 pages : |b illustrations ; |c 30 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Te reo research monograph ; |v 2 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | |a He mihi -- Acknowledgments -- Contents -- Executive Summary Part 1: Research scope and design -- Introduction -- Research questions -- Kauapapa Maori methodology -- Methods (a purakau approach ; organisations and participants ; wananga ; symposium ; ethical considerations) -- Part 2: A 'Normalisation' approach to Maori language change -- Introduction -- Language revitalisation -- Language normalisation -- Te Maihi Karauna -- The ZePA model: a theory of Maori language change ('growth' and 'maintenance' groups ; the value of te reo Maori) -- Language planning elements -- Kaupapa Maori as a theory of change -- Part 3: Storied organisational shifts to normalise te reo Maori -- Introduction -- Purakau as pedagogy -- Company Purakau / Jenny Lee-Morgan with Herearoha Skipper -- Purakau of Spark NZ (the company ; ahakoa he KUPU, he pounamu ; the tide of change: the agile transformation ; diversity and inclusion ; passionate people ; Riki Hollings -- Te Puawaitanga ; Maori business strategy ; making a stand and making a start ; Hannah Bay -- making a start) -- Purakau of Microsoft (the company ; sending a strong message ; Anne Taylor -- change maker ; building blocks for change ; a voice at the table ; Barrie Sheers -- a curator of culture ; te reo and technology ; internal activities ; Joel Holmes -- we want culture in our business ; letting go of the fear ; Maori minecraft) -- Purakau of Air New Zealand (the company ; kia ora ; nau mai, haere mai! ; Megan Alatini -- a cultural awakening ; waha tohu ; internal promotion of te reo Maori ; the story of the traveller ; Tom Tukiri -- humble and passionate ; reflecting on identity) -- Secondary School Purakau / Maureen Muller -- Purakau of Christ's College (the school ; introducing Christ's College ; compulsory te reo Maori ; Steve Everingham -- honouring the language ; bi-culturalism/modern New Zealanders ; Wiremu Gray -- it's good for well-being ; initiatives) -- Purakau of Wellington Girls' College ; the turning point ; Charlotte Montu -- I wish I was Maori ; Mitchel Woodman -- walking the talk) -- Purakau of King's College (the school ; King's College ; compulsory te reo Maori ; initiatives ; Lukas Halls -- helping to open minds -- impact -- Lincoln Savage -- korero Maori with my nan) -- Council Purakau / Joeliee Seed-Pihama -- Purakau of Christchurch City Council (the council ; whiria nga whenu o nga papa, honoa ki te maurua taukiuki! ; governance ; ko te reo kia kitea: language in the landscape ; te hononga: a relationship agreement ; Amy Harrington -- te hiaki mo te reo -- Michael Ryan -- migrating towards te reo -- leaders who build relationships) -- Purakau of Rotorua Lakes Council (the council ; Te Tatau o Te Arawa ; Te Amorangi ; governance ; executive ; Vicki Cawte -- generational growth ; te rohe/area ; Te Tatau o Te Arawa: a ground-breaking relationship agreement ; Rotorua Reorua: creating te reo Maori zones ; Ko te reo kia rangona: talking the walk ; Alex Cookson -- a spiritual change) -- Purakau of Waikato Regional Council (the council ; nga mana whenua o te rohe nei ; ko te waka o te kotahitanga, he waka Ngawari i te rere -- Leah Wyatt -- the courage to change ; governance ; executive ; the changing context: preparing for increased engagement ; Kawe Korero, Kawe Maramatanga: supporting staff ; tukua ma te katoa: building te reo Maori champions ; Alan Campbell -- my crush on te reo Maori) -- Part 4: Discussion and findings -- the value proposition of te reo Maori in organisations (company ; secondary schools ; council) -- Seven success indicators in right-shifting organisations (Tukua te reo kia u: the organisational mission ; Tukua te reo kia arataki: leadership ; Tukua te reo kia rea: meaningful engagement ; Tukua te reo kia koa: positive Maori language experiences ; Tukua te reo kia kitea: Maori linguistic landscaping ; Tukua te reo kia auaha: innovation ; Tukua te reo ki Aotearoa whanui: our national identity) -- Kia mahorahora te reo (whakanui ; whakaako ; whakaatu) -- Complexities of right-shifting change in organisation -- Tukua te reo kia maori: closing comments -- References -- Tukua ki te ao Report images. | |
| 520 | |a This cross-sectorial study investigates the use of te reo Māori in three types of organisations (local council, secondary schools and companies) with the aim of contributing new knowledge towards the 'normalisation' of Māori language in wider New Zealand society. | ||
| 530 | |a Also available online. | ||
| 546 | |a In English with some Māori. | ||
| 650 | 0 | |a Māori language |x Study and teaching |z New Zealand. |9 1248845 | |
| 650 | 0 | |a Language planning |z New Zealand. |9 589999 | |
| 650 | 0 | |a Māori (New Zealand people) |x Social life and customs. |9 1248944 | |
| 650 | 7 | |a Whakaora reo. |2 reo |9 370115 | |
| 650 | 7 | |a Rautaki reo. |2 reo |9 369575 | |
| 700 | 1 | |a Muller, Maureen, |e author. | |
| 700 | 1 | |a Seed-Pihama, Joeliee, |d 1980- |e author. |9 1159215 | |
| 700 | 1 | |a Skipper, Herearoha, |e author. | |
| 710 | 2 | |a Te Kotahi Research Institute, |e issuing body. | |
| 710 | 1 | |a New Zealand. |b Māori Language Commission, |e sponsor |9 242915 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Online version: |t Tukua ki te ao |w (Nz)9919060961402836 |
| 830 | 0 | |a Te reo research monograph ; |v 2. | |
| 942 | |c B |n 0 | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |2 ddc |4 0 |6 306_442994420933000_LEE |7 0 |9 388111 |a N |b N |c nmain |d 2023-05-02 |l 0 |o 306.442994420933 LEE |p A566462B |r 2023-05-05 00:00:00 |w 2023-05-02 |y B | ||
| 999 | |c 1826087 |d 1826087 | ||