Email Record: Corpus Use in Cross-Linguistic Research :