Nation, language, and the ethics of translation / edited by Sandra Bermann and Michael Wood.
"In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization re...
I tiakina i:
| Ētahi atu kaituhi: | , |
|---|---|
| Hōputu: | Pukapuka |
| Reo: | English |
| I whakaputaina: |
Princeton, N.J. :
Princeton University Press,
[2005]
|
| Rangatū: | Translation/transnation.
|
| Ngā marau: | |
| Urunga tuihono: | Contributor biographical information |
| Whakarāpopototanga: | "In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and languages from contemporary Bengal to ancient Japan, from translations of Homer to the work of Don DeLillo. All twenty-two essays, by leading voices including Gayatri Spivak and the late Edward Said, are provocative and persuasive. The book's four sections--"Translation as Medium and across Media," "The Ethics of Translation," "Translation and Difference," and "Beyond the Nation"--Together provide a comprehensive view of current thinking on nationality and translation, one that will be widely consulted for years to come." http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0654/2004061697-d.html. |
|---|---|
| Whakaahuatanga ōkiko: | vi, 413 pages ; 24 cm. |
| Rārangi puna kōrero: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 0691116083 9780691116082 0691116091 9780691116099 |