He puna kupu, he manawa aa-whenua Waikato-Tainui : he kohinga kupu noo roto i a Tainui = collection of words used within Tainui / edited by Raukura Roa, Paania Papa, Jarred Boon, Rahui Papa.
"Ko te reo kei too arero, te reo o too ao. Noo reira ko too reo aa iwi, te reo o too ngaakau, te reo e hiiri ai koe ki ngoo whakapapa me ngoo paanga ki ngaa iwi o te motu.Kua whakatoopuungia ngaa kupu, ngaa kiianga noo roto mai o ngaa horopaki Tainui ki te waahi kotahi hei kai maa te mata, hei...
I tiakina i:
| Ētahi atu kaituhi: | , , , |
|---|---|
| Hōputu: | Pukapuka |
| Reo: | Maori English |
| I whakaputaina: |
Auckland :
Raupo,
2019.
|
| Ngā marau: |
| Whakarāpopototanga: | "Ko te reo kei too arero, te reo o too ao. Noo reira ko too reo aa iwi, te reo o too ngaakau, te reo e hiiri ai koe ki ngoo whakapapa me ngoo paanga ki ngaa iwi o te motu.Kua whakatoopuungia ngaa kupu, ngaa kiianga noo roto mai o ngaa horopaki Tainui ki te waahi kotahi hei kai maa te mata, hei kai maa te hinengaro, hei kai maa te rangatira. Noo reira kei ngaa rangatira o Tainui waka, ko teenei Puna Kupu hei Manawa aa-Whenua maa taatou katoa.Kua roa te iwi e karanga ana kia whakaputaina he rauemi haapai i te iwi kia Tainui ake ai te rere o te reo i roto i a taatou. Noo reira i whakahuihuia e Waikato-Tainui ngaa kaumaatua me ngaa maatanga reo o ngaa roherohenga o Tainui waka whaanui kia whakaritea teenei taonga hei whakautu i taa koutou karanga.Meenaa raanei ko koe teenaa e hiikaka ana kia Tainui ake ai too reo, e kaingaakau ana ki ngaa reo aa iwi, maau teenei rauemi, moou teenei rauemi. Tukua!"--Kaitā pārongo. |
|---|---|
| Whakaahutanga tūemi: | "The first ever Māori dictionary specific to the Waikato-Tainui dialect"--Publisher information. |
| Whakaahuatanga ōkiko: | 252 pages ; 21 cm |
| ISBN: | 0143773615 9780143773610 |